TSC 한마디

당신의 친구가 날씬해지려고 다이어트 약을 계속 먹고 있는데 어떻게 권해야 하나요?

관리자 0 1 -0001.11.30 00:00

안녕하세요.

오늘 함께 TSC에 대하여 배워보도록 해요.

1.

Q 你的朋友为了变瘦一直在吃减肥药你应该怎么劝她

Q Nǐ de péngyǒu wèile biàn shòu, yīzhí zài chī jiǎnféi yào, nǐ yīnggāi zěnme quàn tā?

Q당신의 친구가 날씬해지려고 다이어트 약을 계속 먹고 있는데 어떻게 권해야 하나요?

A: 小李觉得一直吃减肥药不是一个很好的方法药三分毒减肥药不能从根本上改善你的生活习惯时间长了反而会伤害你的身体减肥需要时间需要信心需要每天坚持运动少吃多餐慢慢坚持下来你就会瘦了

: Xiǎo lǐ, wǒ juédé yīzhí chī jiǎnféi yào bùshì yīgè hěn hǎo de fāngfǎ. Shì yào sān fēn dú, jiǎnféi yào bùnéng cóng gēnběn shàng gǎishàn nǐ de shēnghuó xíguàn, shíjiān zhǎngle fǎn'ér huì shānghài nǐ de shēntǐ. Jiǎnféi xūyào shíjiān, xūyào xìnxīn, xūyào měitiān jiānchí yùndòng, shǎo chī duō cān. màn man jiānchí xiàlái, nǐ jiù huì shòule.

A: 小李 다이어트 약을 계속 먹는 건 좋은 방법이 아니라고 생각해. 3분의 독인데 다이어트 약은 당신의 생활 습관을 근본적으로 개선하지 못하고, 시간이 길어지면 오히려 당신의 몸에 해를 끼칠 수 있어. 다이어트는 시간이 걸리고, 믿음이 필요하며, 매일 꾸준히 운동하고, 적게 먹고, 많은 식사를 해야 해. 천천히 버티면 너는 살이 빠질 거야.

 

 

2.

Q 你明天要出差去其他城市可是你的车今天下午突然坏了你该怎么和维修务中心沟通

Q Nǐ míngtiān yào chūchāi qù qítā chéngshì, kěshì nǐ de chē jīntiān xiàwǔ túrán huàile, nǐ gāi zěnme hé wéixiū fúwù zhōngxīn gōutōng?

Q당신은 내일 다른 도시로 출장을 가야 하는데 당신의 차가 오늘 오후에 갑자기 고장났기 때문에 어떻게 정비 서비스 센터와 의사소통을 해야 하나요?

A: 维修中心吗现在在花园小区这里我的车出故障了启动不了我明天下午就要开车去其他地方出差了很着急烦你们尽快派人来看一下吧拜托了

: Wèi, shì wéixiū zhōngxīn ma?

Wǒ xiànzài zài huāyuán xiǎoqū zhèlǐ. Wǒ de chē chū gùzhàngle, qǐdòng bùliǎo. Wǒ míngtiān xiàwǔ jiù yào kāichē qù qítā dìfāng chūchāile, hěn zhāojí, máfan nǐmen jǐnkuài pài rén lái kàn yīxià ba! Bàituōle!

A: 여보세요, 정비센터인가요?나는 지금 화원 동네에 있어요. 제 차가 고장나서 시동이 안 걸려요.나는 내일 오후에 다른 곳으로 차를 몰고 출장을 가야 하니, 매우 급하니, 번거로우시겠지만 가능한 한 빨리 사람을 보내서 한 번 봐주세요!제발요!

 

 

3.

 

Q 从地铁下车以后发现自己的背包忘在地铁上了应该怎么和服务中心沟通呢

Q Tā cóng dìtiě xià chē yǐhòu, fāxiàn zìjǐ de bèibāo wàng zài dìtiě shàngle, yīnggāi zěnme hé fúwù zhōngxīn gōutōng ne?

Q그는 지하철에서 내린 뒤 가방을 지하철에 두고 온 것을 발견하고 어떻게 서비스센터와 소통해야 할까요?

A: 您好刚刚在一号线首尔站下车发现我的背包忘在地铁上了请问您能联系一下地铁的工作人员帮忙找一下背包我的钱包工作文件等都在里面而且那些文件很重要丢了以后就很麻烦了真的太不好意思了烦你们了

: Nín hǎo, wǒ gānggāng zài yī hào xiàn shǒu'ěr zhàn xià chē, wǒ fāxiàn wǒ de bèibāo wàng zài dìtiě shàngle, qǐngwèn nín néng liánxì yīxià dìtiě de gōngzuò rényuán, bāngmáng zhǎo yīxià bèibāo ma? Wǒ de qiánbāo, gōngzuò wénjiàn děng dōu zài lǐmiàn, érqiě nàxiē wénjiàn hěn zhòngyào, diūle yǐhòu jiù hěn máfanle. Zhēn de tài bù hǎoyìsile, máfan nǐmenle.

A: 여보세요, 1호선 서울역에서 방금 내려서 제 배낭을 지하철에 두고 온 것을 발견했는데, 지하철 직원에게 연락해서 가방 찾는 것을 도와주시겠어요? 제 지갑, 작업 서류 등이 안에 있고 그 서류들이 중요해서 잃어버리면 나면 곤란해요. 정말 너무미안하지만 당신들을 귀찮게 했어요.

4.

Q 出租车司机发现顾客的钱包忘在车里了联系到了失主并还给了她乘客应该怎么说呢

Q Chūzū chē sījī fāxiàn gùkè de qiánbāo wàng zài chē lǐle, liánxì dàole shīzhǔ, bìng hái gěile tā, chéngkè yīnggāi zěnme shuō ne?

Q고객의 지갑을 차에 두고 온 것을 발견한 택시 운전사가 분실자에게 연락해 돌려줬으니 승객들은 뭐라고 해야 할까.

A: 真的是太感谢了这丢三落四的坏毛病我的信用卡身份证什么的都在里面差点就出大事儿了我不知道该怎么感谢您这杯咖啡请您收下吧一点小心意您真是个好人

: Zhēn de shì tài gǎnxièle! Wǒ zhè diūsānlàsì de huài máobìng, wǒ de xìnyòngkǎ shēnfèn zhèng shénme de dōu zài lǐmiàn, chàdiǎn er jiù chū dàshì erle. Wǒ bù zhīdào gāi zěnme gǎnxiè nín, zhè bēi kāfēi qǐng nín shōu xià ba, yīdiǎn er xiǎo xīnyì. Nín zhēnshi gè hǎorén!

A: 정말 너무 고마워요! 저의 이런 나쁜 버릇, 제 신용카드 신분증 등 모두 다 안에 있으니 큰일 날 뻔했어요.어떻게 감사드려야 할지 모르겠습니다만, 이 커피는 받아 주십시오, 작은 성의로.정말 좋은 분이시군요!

 

 

5.

Q 很喜欢去现场看比赛可是的大学同学今天晚上不太想去你该怎么跟朋友说呢

Q Nǐ hěn xǐhuān qù xiànchǎng kàn bǐsài, kěshì nǐ de dàxué tóngxué jīntiān wǎnshàng bù tài xiāng qù, nǐ gāi zěnme gēn péngyǒu shuō ne?

Q당신은 경기를 보러 현장에 가는 것을 매우 좋아하지만, 당신의 대학 친구가 오늘 밤에는 별로 가고 싶지 않으니, 친구에게 어떻게 말해야 할까요?

A: 小李现场看比赛多激动啊现场你可以感受到所有球迷的欢呼会现场气氛的热烈大家一起呐喊助威多好当然在家里看方便是方便可是总感觉少了点儿什么不是

: Xiǎo lǐ, xiànchǎng kàn bǐsài duō jīdòng a! Zài xiànchǎng nǐ kěyǐ gǎnshòu dào suǒyǒu qiúmí de huānhū, tǐhuì xiànchǎng qìfēn de rèliè, dàjiā yì qǐ nàhǎn zhùwēi, duō hǎo a! Dāngrán zài jiālǐ kàn fāngbiàn shì fāngbiàn, kěshì zǒng gǎnjué shǎole diǎn er shénme, bùshì ma?

A: 小李현장에서 경기를 보면 얼마나 감격스러울까! 현장에서는 모든 팬들의 환호를 느낄 수 있고, 현장의 열기를 느낄 수 있으며, 모두 함께 함성을 지르며 응원할 수 있다면 얼마나 좋을까!물론 집에서 보는 게 편하긴 하지만 뭔가 좀 덜한 것 같아요, 안 그래?

 

이처럼, 정확한 발음으로 자세히 설명한다면 TSC 급수를 따는데 유리해요.

 

 

*중국어와 친구하고 싶나요?

 

 

https://bit.ly/2FFjRlv

 

https://bit.ly/2W8ir7O

 

https://www.instagram.com/sshanyu1/

 

요기로 놀러오세요!

무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^

 

 TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601 (영통구청 옆)

 

(사진출처 :승승중국어어학원)

#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국어 

Comments

Category

교육문의

031-239-9905

패밀리사이트

State
  • 현재 접속자 1 명
  • 오늘 방문자 7 명
  • 어제 방문자 15 명
  • 최대 방문자 73 명
  • 전체 방문자 17,447 명
  • 전체 게시물 1,286 개
  • 전체 댓글수 29 개
  • 전체 회원수 236 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand