안녕하세요, 

승승 3분중국어입니다. 

오늘의 중국어 한마디는 "小心" [xiǎoxīn]조심해! 입니다. 

처음 승승이가 중국유학을 위해 떠나고 중국 공항에서 

가장 먼저 본 단어가 '小心' 이었어요. 

도대체!! 왜!!! 소심이라고 써있는걸까? 정말 궁금했었답니다. 

(소심한 저에게는 왠지 낯설지 않은 단어라 궁금함 2배~) 

학교에서 배우고 나서야 알았던 '小心'의 의미, 

그렇다면 한국과는 다른 의미로 사용되고 있는 '小心' 

어떻게 사용되는지 예문을 몇가지 살펴볼까요?

1. 路上小心 [lùshàng xiǎoxīn]- 길 조심하세요. 

2. 小心点儿 [xiǎoxīn diǎnr]- 조심하세요 

3. 小心地滑 [xiǎoxīn dìhuá]- 미끄러지지 않도록 조심하세요 

+1) 한국에서 쓰는 '소심하다'라는 의미를 사용하고 싶으시다면

중국어로는 '小气'[xiǎoqì]를 사용하면 됩니다. 

ex ) 他很小气，我不喜欢跟他一起玩儿。
[tā hěn xiǎoqì ，wǒ bù​ xǐhuan gēn tā yì​qǐ wánr 。]

(그는 너무 소심해서 난 그와 놀고싶지않아.)

+2) 조심하세요 라는 의미로 '注意‘[zhùyì]라는 단어를 사용하기도 하는데 

小心+부정적인 단어였다면 注意+긍정적인 단어로 사용된다고 합니다. 

ex) 注意安全 [zhùyì ānquán] 안전유의

#중국 #중국어 #중국어공부 #小心 #조심해 #소심하다​

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원 ​ 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

사진출처 : 바이두 (www.baidu.com)