《增广贤文》作者：周希陶

“有心栽花花不开，无心插柳柳成荫”

이치/순리: 무슨 일이든지 억지로 하려하면 오히려 목표를 이루기 힘들다.

解释：用心的栽花，施肥、灌溉等都做了很多，但花却总是不开，最后还是枯萎了；而随意折下来的一只柳条随意插在地里，从来没有照料它，几年过去，却成了郁郁葱葱的柳树。形容事情不能太过勉强，随其自然比较好,太故意的话反而达不到目的。

해설: 

꽃을 심었더니 피지 않았습니다, 

버드나무를 땅에 마음대로 꽂았는데 무성해졌습니다. 

그래서 무슨 일이든지 무리하지 말고 자연스럽게 하면 더 좋습니다.억지로 하면 오히려 목표를 이루기 어려울 수 있습니다.

场景：某个朋友突然结婚了 친구가 갑자기 결혼했습니다.

A: 真没想到她这么快就结婚了，之前我们给她怎么找男朋友都找不到合适的，我们给她介绍也都没成功。

   아..그녀가 이렇게 빠르게 결혼할꺼라고 생각을 못했어. 내가 예전에 남자친구를 많이 소개해줬었는데 다 성공 하지 못했어.

B：是啊，听说她和她老公是在旅游的时候认识的，好意外啊！

 그래, 듣자하니 그녀는 여행할 때 남편을 만났더라.

A：所以啊，这就叫做有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。

 그러니까. 이 것은 “有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。”

이렇게 성어를 활용할 수 있어요.

*중국어와 친구하고 싶나요?

http://bit.ly/2gFCadw

요기로 놀러오세요!

무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^

 TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어학원

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

(사진출처 :승승중국어어학원)

#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국