안녕하세요, 

승승 3분중국어입니다.  

중국어에서 "미안합니다"라는 의미로 사용할 수 있는 문장은 

3가지가 있습니다. "不好意思 / 对不起 / 抱歉" 

[bùhǎoyìsi /duìbuqǐ / bào qiàn]

한국유학생은 교재에서 배운대로 "对不起"[duìbuqǐ​]를 가장 많이 사용하지만 

막상 중국에서 지내시다보면 중국인이 "对不起"를 사용하는것은 많이보지 못하실거예요. 

"对不起"라고 말하는 것은 자신의 체면을 깎는다고 생각하여 잘 쓰지 않는답니다.  

중국사람들이 평소에 자주 사용하는 표현은 바로 "不好意思"입니다. 

길을 걷다가 발을 밟았을때 또는 부딪혔을때 가볍게 사과해야 할때에는 

"不好意思"[bùhǎoyìsi​]라고 말씀하시면 된답니다.  

그보다 더 많이 미안한 마음을 표현하고 싶으면 "对不起" 

또는 존대의 의미를 넣어 "抱歉"[bào qiàn]​이라고 말씀하시면 됩니다. 

무거운 느낌으로 나누어 보자면 '不好意思 < 对不起 < 抱歉' 이라고 말할 수 있습니다.  

이제는 책에서 배운 "对不起“라는 표현보다는 상황에 알맞게 사용하실 수 있으시겠죠?  

#중국 #중국어 #중국어공부 #사과 #미안합니다 #미안해 #Sorry 

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어   

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원 ​ 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

사진출처 : 바이두 (www.baidu.com)