안녕하세요.

승승 3분중국어입니다.

오늘은 지난 리우올림픽에서 주목 받았던 중국 수영선수 傅园慧(fù yuán huì)의 유행어 "洪荒之力(hóng huāng zhī lì)"에 대해 알아보겠습니다.

洪荒之力(hóng huāng zhī lì)는 중국 고대 사상 중 하늘과 땅이 처음으로 열릴 때 큰 홍수가 세계를 거의 멸망시켰다는데서 유래된 세계를 멸망시킬 수 있는 태고의 힘을 뜻합니다.

[동영상 내용]

记者: 8秒95。[8miǎo 95。] 8초 95입니다.

选手: 8秒95？ [8miǎo 95？] 8초 95요?

记者: 你都没想到自己能？[nǐ dōu méi xiǎng dào zì jǐ néng？] 생각지도 못했나요?

选手: 我以为是9秒。我这么快？我很满意。

[wǒ yǐ wéi 9miǎo 。wǒ zhè me kuài？wǒ hěn mǎn yì 。] 

저는 9초인 줄 알았어요. 제가 이렇게 빨리? 만족스럽네요.

记者: 你觉得今天这个状态有所保留吗？

[nǐ jué de jīn tiān zhè ge zhuàng tài yǒu suǒ bǎo liú ma？] 

오늘의 컨디션 유지하실 수 있나요?

选手: 没有保留。我已经。。。我已经。。。用了洪荒之力啦。

[méi yǒu bǎo liú 。wǒ yǐ jīng 。。。wǒ yǐ jīng 。。。yòng le hóng huāng zhī lì la 。] 

아뇨.... 전 이미...... 이미..... 젖먹던 힘까지 다 써버렸어요.

傅园慧(fù yuán huì) 선수 표정도 재밌고, 말하는 것도 넘 귀엽네요^^

이 선수 덕분에 잘 쓰지 않는 성어가 최신유행어가 되었다고 합니다.

洪荒之力(hóng huāng zhī lì)!! 다 같이 따라 읽어 볼까요?

#傅园慧 #洪荒之力 #태고의힘 #젖먹던힘까지 #리우올림픽

#중국 #중국어 #중국어공부 #비즈니스중국어 #중국통 

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국알기 

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원 ​ 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

(사진출처 : https://youtu.be/v8XmCdO_e1E )