안녕하세요.

승승3분중국어입니다.

즐거운 추석명절~

우리는 추석이라고 부르는 이 명절을 중국에서는 뭐라고 하죠?

맞아요. 중추절 [zhōng qiū jié, 中秋节]입니다.

오늘은 중국의 중추절에 대한 의미를 해석 해 보겠습니다.

每年农历八月十五日，这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。

měinián nónglì bāyuè shíwǔrì ，zhèshí shì yìnián qiūjì de zhōngqī ，suǒyǐ bèichēngwéi zhōngqiū 。

매년 음력 8월 15일, 일년 가을 중 가장 가운데라고 하여 "중추"라고 부릅니다.

八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。

bāyuè shíwǔde yuèliàng bǐ qítā jǐgeyuède mǎnyuè gèngyuán ，gèng míngliàng ，suǒyǐ yòu jiàozuò “yuèxī ”，“bāyuèjié ”。

8월15일의 달은 다른 달에 비해 더 둥글고 더 밝아 "월석", "팔월절"이라고도 부릅니다.

远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团圆节”。

yuǎnzài tāxiāng de yóuzǐ ，yě jiècǐ jìtuō zìjǐ duì gùxiāng hé qīnrén de sīniàn zhīqíng 。suǒyǐ ，zhōngqiū yòu chēng “tuányuánjiē ”。

고향을 떠나 멀리에 있는 사람도 자신의 고향과 친척을 그리워하는 마음을 담기에 중추는 또한 "단원절(團圓節)"이라 부르기도 합니다.

俗话说：“八月十五月正圆，中秋月饼香又甜”。

súhuàshuō ：“bāyuè shíwǔ yuè zhèngyuán ，zhōngqiū yuèbǐng xiāng yòutián ”。

"8월 15일의 달은 가장 둥글고, 중추의 월병은 제일 맛있고 달다."는 말이 있습니다.

月饼结合在一起，寓意家人团圆，寄托思念。

yuèbǐng jiéhé zài yìqǐ ，yùyì jiārén tuányuán ，jìtuō sīniàn 。

월병은 "가족이 한데 모이고, 그리움을 표한다"는 의미가 담겨있습니다.

月饼也是中秋时节朋友间用来联络感情的重要礼物。

yuèbǐng yěshì zhōngqiū shíjié péngyou jiānyònglái liánluò gǎnqíng de zhòngyào lǐwù 。

월병은 중추절에 친구(가족) 간에 마음을 전할 수 있는 중요한 선물입니다. 

祝大家中秋快乐，阖家团圆!

zhù dàjiā zhōngqiū kuàilè ，héjiā tuányuán !

온 가정이 한데모여 즐거운 추석 보내세요!^^

#中秋 #중추절 #추석 #快乐 #추석인사

#중국 #중국어 #중국어공부 #비즈니스중국어 #중국통 

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국알기 

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원 ​ 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)