안녕하세요.

승승 3분중국어입니다. 

오늘 배울 중국어 한마디는 自作自受 (zì zuò zì shòu)입니다.

많이 써보셨던 사자성어죠? ‘자업자득', '제가 놓은 덫에 걸리다.’ 라는 뜻입니다.

이 사자성어는 어디에서 나왔을까요?

宋·释普济《五灯会元》：“僧问金山颖：‘一百二十斤铁枷，教阿谁担？’颖曰：‘自作自受。’”

스님이 김산영에게 묻길 "120근이나 되는 철칼을 누가 멜 건지 알려주겠나?", 

김산영이 답하길 "죄 지은 사람이 메겠지요."라고 했답니다. 

(옛 성어에는 여러가지 뜻을 내포하고 있어 해석하기 나름이랍니다^^)

그럼 실생활에서는 이 말을 어떻게 사용하면 될까요?

* 那些不遵守法律的人早晚会自作自受，得到制裁。

(nàxiē bù zūnshǒu fǎlǜ de rén zǎowǎn huì zìzuòzìshòu ，dédào zhìcái 。)

법률을 지키지 않는 사람들은 언젠가는 자업자득으로 제재를 당할거야. 

* 小明上课不认真，结果考试不及格，真是自作自受。

(xiǎomíng shàngkè búrènzhēn ，jiéguǒ kǎoshì bùjígé ，zhēnshì zìzuòzìshòu 。) 

소명이가 수업시간에 열심히 하지않아서 시험에 불합격을 받았다. 진짜 자업자득이다. 

#자업자득 #自作自受 #사자성어 #자작자수

#중국 #중국어 #중국어공부 #비즈니스중국어 #중국통 

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국알기 

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원 ​ 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

사진출처 : 바이두 (www.baidu.com)