안녕하세요, 

승승 3분 중국어입니다.  

여러분, 점심식사 맛있게 하셨나요? 

저희가 배부를때는 어떻게 표현을 할까요? 

일반적으로 아~ 배부르다! 라고 말하고 싶을때는 

吃饱了【chī bǎo le】~ 배불러요 이렇게 말합니다. 

하지만 오늘 배울 한마디는 "아 배가 터질것같아~"

라고 말하고 싶을때 쓸 수 있는 한문장입니다.  

"吃撑了“​[chī chēng​ le] ​ 

吃 [chī] 먹다 

撑 [chēng] (더이상 담을 수 없을만큼) 가득 채우다 

吃+撑 너무 배가 가득차서 터질것같아~라는 의미가 됩니다. 

배부르게 잘먹었어를 뛰어 넘어서 속이 불편한 정도를 말해요.  

배가 터져 죽을거같아 라는 의미의 "撑死了~ [chēng​ sǐ​ le]" 표현은 공손하지

못한 표현이니 친구들 사이에서만 사용하는것이 좋습니다~ 

(중국에서도 ~死了 를 붙여서 한국처럼 ~해서 죽겠다 라는 의미로 

자주 사용합니다. 예)饿死了[è sǐ le] 배고파 죽겠다)  

여러분, 오늘도 남은시간 열심히 일하고 즐겁고 맛있는 식사하세요~ 

물론 정말 맛있더라도 과식은 안돼영~!!!  

#중국 #중국어 #중국어공부 #배부르다 #吃撑了 #吃饱了 #배터지겠다

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어   

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원  ​ 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

사진출처 : 바이두 (www.baidu.com)