안녕하세요. 

승승 3분중국어입니다.

오늘 배울 중국어 한마디는 走着瞧(zǒu zhe qiáo)입니다. 

무슨 뜻 일까요? 힌트 나갑니다.

走(zǒu)가다. 着(zhe)무엇을 하고 있는 상태, 瞧(qiáo)보다. 

여러분, 맞추셨나요? 走着瞧(zǒu zhe qiáo)뜻은 ‘두고보자’입니다.

다소 부정적인 의미를 가진 단어인데요, 상황에 맞게 쓰면 될 것 같아요. 

상대방에게 직접적으로 쓰는 건 예의없는 행동이고요, 

그냥 속으로 생각하거나 제3자에게 말할 때만 쓰시는 게 좋겠습니다.

예를 들면,

A: 这次期末考试, 我的同桌东东的英语成绩提高了很多, 比我高整整20分。

走着瞧, 下次我会更努力, 要超越东东。

(zhècì qīmòkǎoshì, wǒde tóngzhuō dōngdong de yīngyǔchéngjì tígāole hěnduō, bǐ wǒ gāo zhěngzhěng èrshífēn 。

zǒuzheqiáo, xiàcì wǒhuì gèng nǔlì , yào chāoyuè dōngdong 。) 

이번 기말시험에 내짝궁 동동의 영어성적이 나보다 20점이나 높아, 

두고봐, 내가 공부를 더 열심히 해서 다음번에는 꼭 동동이를 초월할 거야.

B: 闺女, 努力学习是好事儿。可别把人家看成是敌人似的, 凡事都往好的方面想啊。

(guīnǚ, nǔlì xuéxí shì hǎoshìr。kě bié bǎrénjiā kànchéng shì dírénsìde, fánshì dōu wǎnghǎo de fāngmiàn xiǎng a。)

내 딸아, 열심히 공부하는 건 좋은데, 다른 사람을 적으로 대하지 마라, 모든 일은 좋은 방면으로 보는 게 좋단다.

*同桌 [tóngzhuō] 짝궁

#두고보자 #화가난다 #走着瞧 #보다 #짝궁

#중국 #중국어 #중국어공부 #비즈니스중국어 #중국통 

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국알기 

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

사진출처 : 바이두 (www.baidu.com)