“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”

——选自 唐代 白居易 《琵琶行》。

解释：大家都是相同命运的人，如今能见面何必在乎曾经是否认识。

 어차피 이렇게 될 것을, 왜 그 때 서로 알게 됐을까 

같은 신세의 사람들끼리 언제 알게됐는지 신경 쓸 필요가 있을까? 모두 동병상련을 느낄텐데.

 (주로 힘든상황속에서 같은 처지의 사람들 혹은 사람을 만났을 때 쓰는 말.)

场景 A：现在工作压力好大，竞争又很激烈，都不知道今后何去何从，你呢？你在哪里高就？

지금 하는 일 스트레스가 너무 커, 경쟁도 치열해, 앞으로 어디 갈지 모르겠어. 

너는? 너는 더 높은 자리로가?

     B：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，现在的工作都不好干。

“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”지금 하는 일은 모두 다 힘들어.

이렇게 성어를 활용할 수 있어요.

*중국어와 친구하고 싶나요?

http://bit.ly/2gFCadw

요기로 놀러오세요!

무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^

 TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어학원

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

(사진출처 :승승중국어어학원)

#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국