안녕하세요,
승승 3분중국어입니다.
미안합니다를 표현할 수 있는 3가지 방법을 알려드렸는데요,
오늘은 금지-안돼요!를 표현할 수 있는 문장을 알려드리려고 합니다.
'不行 / 不要 / 不可以' 일단 단어에 모두 不이 들어간 것을 보니
부정을 나타내는 말은 확실한 것 같죠?
1) 不行[bùxíng] 안된다, 허락하지 않는다
不行은 중국에서 굉장히 많이 사용하는 단어입니다.
간단한 대답으로 사용이 많이 되는데요,
A : 你今天可以来吗？[nǐ jīn tiān kě yǐ lái ma] 너 오늘 올수있어?
B : 不行! [bùxíng] 못가~
A : 妈妈，我可以吃冰淇淋吗？[māma ，wǒ kěyǐ chī bīngqílín ma?] 엄마, 아이스크림 먹어도 되나요?
B : 不行! [bùxíng] 안돼!
이처럼 밑에서 배울 不可以를 대신해서 대답으로 많이 사용가능합니다.
2) 不要[búyào] ~하지마라, ~해서는 안된다.
금지의 뜻을 나타낼때는 '别 / 不要' 두가지 모두 사용할 수 있어요.
모두 ~하지마라는 뜻으로 해석할 수 있지만 보통 别[bíe]는 동사와 함께 사용되고
不要는 명사와 동사 모두 사용 가능합니다.
의미는 不要가 조금 더 강한 명령의 느낌을 가지고 있어요.
ex ) 别看！[bíe kàn] / 我不要手机[wǒ búyào shǒujī](명사와 사용) 我不要去中国 [wǒ búyào qù zhōngguó](동사와 사용)
3) 不可以[bùkěyǐ] : ~안돼요
你不可以抽烟。 [nǐ bùkěyǐ chōuyān] (여기는 담배를 필 수 없는 곳이니) 담배를 피면 안돼요.
你不可以游泳。[nǐ bùkěyǐ yóu yǒng] (수영을 할 수 없는곳이니) 수영을 하면 안돼요.
他15岁不可以喝酒。[tā 15suì bùkěyǐ hē jiǔ] (미성년자라서) 그는 술을 마시면 안돼요.
중국에서는 같은 의미를 다양한 표현방법으로 사용가능하고
미묘하게 차이점이 있는 단어들이 많아서 사용시 오류도 많고
헷갈리는 단어들이 많이 있죠.
어렵다고 생각하지 마시고 조금씩 입에 붙에 연습한다면
언제가 적당한 사용법인지 느낌으로 알게 되신답니다.
중국通이 되는 그날까지 승승 3분중국어와 함께하세요 ^^
#중국 #중국어 #중국어공부 #안돼 #하지마 #금지
#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어
#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어
#수원중국어학원 #영통중국어학원
TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947
카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원
http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원
위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)
사진출처 : 바이두 (www.baidu.com)