안녕하세요.

승승 3분중국어입니다. 

오늘 배울 중국어 한마디는 用不着 (yòng bu zháo)입니다.

‘필요치 않다’, '쓸데없다'라는 뜻을 가지고있죠.

‘사용하다’, '~가 필요하다'는 뜻의 用 (yòng)과 

동사뒤에 놓여서 '…하지 못하다’라는 쓰임의 不着 (bù zháo)가 합쳐져서 이루어진 단어랍니다. 

그럼 접미사 不着 (bù zháo)가 들어간 단어들 몇 개 볼까요?

找不着(zhǎo bu zháo) 찾아 내지 못하다, 

摸不着(mō bu zháo) 추측해 내지 못하다, 

管不着(guǎn bu zháo)상관하지 마세요, 

등등 있답니다. (참고:네이버 사전)

예를 들어 본다면,

妈妈： 英美，明天有期末考试，准备得怎么样了？ 

(yīngměi ，míngtiān yǒu qīmòkǎoshì ，zhǔnbèi de zěnmeyàng le？）

영미야, 내일이 기말고산데, 준비는 다됐어?

英美： 考试的事，我自己能做， 用不着您操心。

(kǎoshì de shì ，wǒ zìjǐ néngzuò，yòngbuzháo nín cāoxīn 。)

시험에 관해서는 내가 알아서 하니까 신경쓰지 마세요.

妈妈： 女儿哪有这么跟妈妈说话的，是我这么教你的吗？ 

(nǚér nǎ yǒu zhème gēn māma shuōhuà de ，shì wǒ zhème jiāo nǐ de ma？) 

딸이 엄마한테 이런식으로 말하는 게 어디있어? 내가 그렇게 가르쳤어?

위에 예제에서 영미의 어머님이 많이 화나셨네요. 

用不着 (yòng bu zháo)는 이렇게 ‘……필요없어요’라는 뜻인데 

듣는 사람이 입장에선 ‘내말이 잔소리로 들리나’ 라고 오해할수도 있는 단어입니다. 

#할필요가없다 #用不着 #不着 #화나다

#중국 #중국어 #중국어공부 #비즈니스중국어 #중국통 

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국알기 

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원​ 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

(사진출처 : http://imagesearch.naver.com 네이버 이미지)