：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”

——选自 欧阳修《醉翁亭记》

꿍꿍이: 늙은이가 술에 취한 것은 술 때문이 아니요, 산수의 아름다움 때문이다. /비유: 그 숨은 뜻이 있다. 혹은 꿍꿍이가 다른 데에 있다.

解释： 原是作者自说在亭子里真意不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面。

场景 A：今天怎么会突然叫我来这家餐厅吃饭，这家餐厅很贵的。

느닷없이 이 식당에서 식사를 하게 되다니, 이 식당은 아주 비싸군요.

     B：没关系，我请客。

        你看，那个男服务员长得好看吧！

괜찮아요. 제가 쏠게요.

봐, 저 남자 웨이터가 잘생겼다!

     A：啊，原来“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，不是来吃饭，是来看帅哥的。

아, 원래“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”밥먹으로 온거 아니구나, 저 잘생긴남자 보러온거구나!

이렇게 성어를 활용할 수 있어요.

*중국어와 친구하고 싶나요?

http://bit.ly/2gFCadw

요기로 놀러오세요!

무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^

 TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어학원

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

(사진출처 :승승중국어어학원)

#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국#어린이중국