“路遥知马力，日久见人心”

————选自 元朝 无名氏《争报恩》

관계를 쌓아가는데는 시간이 필요하다. : 길을 멀리 가보면 말의 힘을 알 수 있고, 날이 길면 사람의 진실된 마음을 알 수 있다.

原意: 意为路途遥远，才可以知道马的力气的大小. 

길을 멀리 가는 것은 말의 힘의 크기를 알 수 있다

形容经历的事情多了，时间长了，才可以知道人心的善恶好歹 

경력이 많고, 시간이 오래 걸려서야 비로소 인심의 선악을 알 수 있다.

场景 A：我真的是看错了，亏我这么相信她，她居然这样对我，刚开始她不是这样的啊! 

A：내가 정말 사람을 잘못 봤네. 내가 그렇게 그녀를 믿었는데, 오히려나한테 이렇게 하다니, 처음에 그녀는 이렇지 않았는데..

     B: “路遥知马力，日久见人心”，早就跟你说过了，这个人靠不住，现在你看清楚了吧！

 B: 그러게 내가 진작에 얘기 하지 않았어, 그 사람은 신뢰할 수 없다고. 지금은 확실히 알겠지? 

이렇게 성어를 활용할 수 있어요.

*중국어와 친구하고 싶나요?

http://bit.ly/2gFCadw

요기로 놀러오세요!

무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^

 TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어학원

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

(사진출처 :승승중국어어학원)

#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국