술자리에서 마음을 알아주는 친구를 만나면, 천잔의 술도 적게 느껴지고, 마음이 맞지 않은 사람과 만나면, 반 마디 말도 많다.

관리자 고급회화 0 59 -0001.11.30 00:00

“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”

—— 选自 欧阳修 《春日西湖寄谢法曹韵》

술자리에서 마음을 알아주는 친구를 만나면, 천잔의 술도 적게 느껴지고, 마음이 맞지 않은 사람과 만나면, 반 마디 말도 많다.

解释： 意指酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少。彼此心意不同，谈话不能相契，干脆就沉默不言。形容性情相投的人聚在一起总不厌倦，性情不同的人则不愿与之相处。

场景 A: 我觉得和你好多共同话题，来我们再喝一杯。

내 생각에 너랑 나는 공통점이 정말 많아 다음에 우리 또 술 한잔 하자

B：“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”

“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”

이렇게 성어를 활용할 수 있어요.

*중국어와 친구하고 싶나요?

요기로 놀러오세요!

무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어학원

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

(사진출처 :승승중국어어학원)

#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국