——选自《诗经·大雅·抑》

상부상조: (시경)/서로 받은 은혜에 대해 보답하고 서로 예로써 화답하는 것.

解释：他把桃子送给我，我以李子回赠他。寓意是要知恩图报。比喻相互赠答，礼尚往来。

해설:  그는 복숭아를 나에게 선물로 주었다. 나는 자두를 선물로 주었다.함축된 의미를 내포하고 있다는 뜻이다.서로 주고받으며 서로 주고받으며 교제하는 것을 비유하는 말.

场景：A:哇！你买这么多东西啊，还给他们送去。

A: 와! 너 이렇게 많은 물건을 샀네, 그리고 그들에게 보내 주다니!

      B：以前他们对我特别的好，现在我也得“投我以桃，报之以李”，想着他们哪。所以幸好有你来帮我，我自己一个人的话没办法拿了。

B: 옛날에 그들이 나에게 잘해 줬고,  지금 그래서 나는 "서로 받은 은혜에 대해 보답하고 서로 예로써 화답하는 것으로"  그들을 생각해 보고 싶었다. 

다행히 네가 나를 도우러 왔어, 

 나 혼자는 아무것도 할 수 없었을꺼야.

이렇게 성어를 활용할 수 있어요.

*중국어와 친구하고 싶나요?

http://bit.ly/2gFCadw

요기로 놀러오세요!

무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^

 TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어학원

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

(사진출처 :승승중국어어학원)