안녕하세요.

승승 3분중국어입니다.

누군가가 나에게 "듣자니....뭐뭐 하다던대?" 그러면 저는 "누가 그래?"라고 대답하겠죠? 이걸 중국어로 어떻게 말하면 좋을까요? 

A : 听说~~ [tīngshuō ~~] 듣자하니.....

B : 谁说的? [shéi shuōde?] 누가 그래? 

여기서 谁(shéi)는 (shuí)으로도 발음 할 수 있어요, 왜냐면 병음 [ui] 는 병음 [uei]의 약자이거든요…… 

그럼 아래 예시문을 볼까요?

A: 听说你最近炒股一夜暴富了。有什么秘诀吗？ 

  (tīngshuō nǐ zuìjìn chǎogǔyíyè bàofù le 。yǒu shénme mìjué ma？）

  너가 요즘 주식해서 돈 쓸어모았다던데, 비법이 뭐야?

B: 谁说的？ 钱那么容易赚的话, 炒股的人都成富豪啊, 呵呵。

  (shéi shuōde？ qián nàme róngyì zuàndehuà ，chǎogǔde rén dōu chéng fùháo ā ， hēhe。）

  누가 그래? 돈이 그렇게 쉽게 벌 수 있으면, 주식 하는 사람들은 다 부자가 되겠네? 허허 

谁说的[shéi shuōde]는 제3자가 한말이 내 상황과 조금 동떨어졌을 때 많이 쓰이곤 합니다. 

그런데 단순히 누가 그런 말 했는지 알고 싶을 때도 써도 됩니다. 

#누가그래 #어이가없다 #谁说的 #제3자 #누구

#중국 #중국어 #중국어공부 #비즈니스중국어 #중국통 

#汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국알기 

#중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어

#수원중국어학원 #영통중국어학원​ 

TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원

http://plus.kakao.com/home/@승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)

사진출처 : 바이두 (www.baidu.com)